Tove Jansson: Cesta za tatínkem

Cesta za tatínkem je první kniha příběhů o muminech. Seznamujeme se v ní s muminkem, muminkovou maminkou, zvířátkem a dalšími postavičkami, které muminka s maminkou doprovází při jejich cestě za tatínkem. Při svém putování projdou různými magickými, všedními i děsivými místy, plujou na moři a zažijí bouři, která je vyvrhne na místě, kde nakonec najdou tatínka i místo k bydlení – kouzelné muniní údolí.

„To jsou poutníci! To jsou hatifnati!“
A největší rychlostí, jaké byla schopna, se k nim rozněhla. Když ji tam muninek , zvířátko a Tulipka dostihli, stála maminka uprsotřed hatifnatů (sahali jí jenom po pás), povídala, vyptávala se, mávala pažemi a byla celá rozrušená. Znovu a znovu se dotazovala, zda skutečně >neviděli muminkova tatínka, ale hatifnati na ni jen chvilku hleděli svýma kulatýma bezbarvýma očima a pak tahali loď do vody dál.
„Ach,“ vykřikla muminkova maminka, „já jsem v tom spěchu zapomněla, že oni nemluví ani neslyší!“

Čtení knihy si uži je rodič i dítě – děti ocení příběh, rodiče navíc jazyk, oba pak příjemně plynoucí vypřávění, kterému nechybí napětí.


JANSSON, Tove. Mumini. Cesta za tatínkem. Přeložil Libor ŠTUKAVEC. Praha: Albatros, 1999. Klub mladých čtenářů (Albatros). ISBN 80-00-00757-6.

Birck & Birck: Jojo. Velká dobrodružství malého pejska

Jojo je malý neposedný pejsek, který se narodil na velkém statku. Sotva vyskočil z pelíšku, hrne se z jednoho dobrodružství do druhého (učí se plavat, řádí v bahně, vozí se na traktoru…), při kterých potkává nové přátele – čmeláka Bzumzuma, čuníka Flíčka a další. Setkává se i se zvířátky, kterým jeho skopičiny úplně po chuti nejsou – kohouta Kokrháče nebo kočku Micku…

Bzum a bzum a naschvál psům.
Tohle Joja rozzlobilo a zase se napůl probudil. A dvakrát napůl znamená, že teď už byl vzhůru úplně! Vyskočil a chňapnul po čmelákovi.
„Bzzz!“ zabzučel posměšně Bzumbzum. „Jen to zkus, mě stejně nedostaneš! Protože já jsem Bzumbzum, nejrychlejší čmelák, co tady široko daleko bzučí!“
To se ale splet. Protože zrovna teď ho Jojo málem zasáhl. Čmelák se rozzuřil. „Však počkej, já ti ukážu!“

Svým jednoduchým jazykem, krásnými ilustracemi i jednoduchými (ale pro malé děti zajímavými) příběhy si pejsek Jojo získá snad každé zvídavé dítě.


BIRCK, Bengt. Jojo: velká dobrodružství malého pejska. Ilustroval Jan BIRCK, přeložil Ivana VÍZDALOVÁ. Brno: CPress, 2016. ISBN 9788026411604.